El musical de Broadway Querido Evan Hansen desembarca en Francia con una versión en francés que no pierde fuerza ni emoción.
Después de diez años desde su estreno en Nueva York y cuatro años de la adaptación cinematográfica, el espectáculo se presenta en el Teatro de la Madeleine, París, con un joven actor Antoine Le Provost de solo 20 años en el papel principal. El teatro no ha escatimado en montaje ni traducción para mantener la potencia del original.
La trama sigue a un adolescente solitario y ansioso, Evan Hansen, que se ve envuelto sin querer en una mentira tras el suicidio de un compañero de clase, Connor. Esta mentira le da la atención y el lugar que siempre buscó, aunque a un coste emocional alto. El mensaje del musical aborda salud mental, acoso escolar y aislamiento, temas muy vigentes en Francia.
Las letras de Benj Pasek y Justin Paul, conocidos por su trabajo en “La La Land” y “The Greatest Showman”, fueron traducidas con gran precisión al francés por Hoshi, Frédéric Strouck y David Sauvage. La dirección de Olivier Solivérès decidió eliminar el intermedio para mantener intacta la inmersión, una apuesta arriesgada pero bien recibida.
Le Provost, formado en Cours Florent, confesó la intensidad física y emocional que exige el rol:
“Es un papel que requiere una gran disciplina vocal y un rango emocional amplio. Evan pasa por todos los estados, de la risa al llanto”.
Además, ya prepara otro musical como Albert de Morcerf en Monte-Cristo en las Folies Bergère a partir de febrero de 2026.
Querido Evan Hansen es un fenómeno teatral ganador de seis Tony Awards, considerados los Oscar del teatro en Nueva York, que llega a una Francia donde el público podrá vivirlo desde 19 euros. El musical promete emocionar a toda la familia y abrir debates sobre temas críticos.
Esta versión marca un punto importante en la recepción del teatro musical internacional en Francia y pone a un nuevo talento de 20 años en el radar nacional e internacional.
